Descrição
: This article presents a critical examination from a keyboard performer's viewpoint, focusing on interpreting the score through a lens informed by historical evidence and the insights of string instrumentalists. The author uses Franz Schubert's Impromptu No. 1 Op. 90 as an exploratory platform, examining diverse aspects to inspire pianists to extend beyond conventional boundaries of their instrument. By transcribing solo piano works into various instrumental templates, it encourages pianists to explore unfamiliar domains, drawing on historical insights from string players and unexpected discoveries in string ensemble rehearsals to collectively enrich and reinvigorate creativity in solo piano interpretation. The germ for stimulating such artistic endeavour is rooted in the ground-breaking ideas of Alfred Brendel, whose influential work has significantly sparked the author's creativity and added depth to this cross-disciplinary endeavour. Throughout, this exploration illuminates the intricate dynamic interplay between the composer's authority, the performer's creative freedom, and the enduring influence of tradition, where such an interaction may provide a fertile ground for open-minded interpretations, particularly in “opening new ears” on how contemporary musicians approach scores from the canonical repertoire in present time.||Este artigo apresenta uma análise crítica do ponto de vista de um intérprete de teclado, focando na interpretação da partitura através de uma lente informada por evidências históricas e pelos insights de instrumentistas de cordas. O autor utiliza o Impromptu No. 1 Op. 90 de Franz Schubert como uma plataforma exploratória, examinando diversos aspectos para inspirar pianistas a se estenderem além dos limites convencionais de seu instrumento. Ao transcrever obras solo para piano em diferentes modelos instrumentais, isso encoraja pianistas a explorar domínios desconhecidos, baseando-se nos insights históricos de instrumentistas de cordas e descobertas inesperadas nos ensaios de conjuntos de cordas para enriquecer e reavivar a criatividade na interpretação solo de piano. A semente para estimular tal empreendimento artístico está enraizada nas ideias inovadoras de Alfred Brendel, cujo trabalho influente tem alimentado significativamente a criatividade do autor e adicionado profundidade a esse empreendimento interdisciplinar. Ao longo do texto, essa exploração ilumina a intricada interação dinâmica entre a autoridade do compositor, a liberdade criativa do intérprete e a influência duradoura da tradição, onde tal interação pode fornecer um terreno fértil para interpretações de mente aberta, especialmente na “abertura de novos ouvidos” sobre como músicos contemporâneos abordam partituras do repertório canônico na atualidade.
