Descrição
This work is about associate the musicologist and practical man Mário de Andrade – the theoretical and musician, the writer and singer. Through these two possibilities, that complement each other, Mário de Andrade has established himself as the greatest scholar and connoisseur of Brazilian music and, with relative recent discoveries, also a singer who demonstrated in practice what he was thinking in theory. His singing and writings on the practice of national singing were largely based on the figure of the embolador Chico Antônio, who synthesized, in singing, what Mário de Andrade professed in his bibliography. Our quest consists of decoding this contemporary Brazilian singing, supported by relevant and consecrated studies on the subject, and by listening to Mário de Andrade and Chico Antônio, tracing an outline of what would be the ideal of Brazilian singing in concert music today. The results were to verify that nasality, rhetorical dexterity, improvisation and joyfulness are still present in the daily lives of current embolada and modinhas singers, and how Mário de Andrade left a legacy with a close connection with the multifaceted ethnic singing of the different “Brazils” of all regions of the mainland country.||Este trabalho tem por objeto principal a associação entre o Mário de Andrade teórico e o prático – o musicólogo e o cantor, o escritor e o cantador. Através dessas duas facetas, que se complementam, Mário de Andrade se firmou como o maior estudioso e entendedor da música brasileira e, com recentes descobertas, também um cantor que demonstrava na prática o que pretendia na teoria. Seu cantar e escritos sobre a prática do cantar nacional muito se basearam na figura do embolador Chico Antônio, que sintetizava, no canto, aquilo que Mário de Andrade professava em sua bibliografia. Nossa busca se constitui em decodificar esse cantar brasileiro contemporâneo, amparado em estudos relevantes e consagrados sobre o tema, e por meio da escuta de Mário de Andrade e Chico Antônio, traçar um esboço do que seria o ideal do cantar brasileiro na música de concerto hoje. Os resultados foram constatar que nasalidade, destreza retórica, improvisação e jocosidade ainda estão presentes no cotidiano dos cantadores de embolada e de modinhas da atualidade, e como Mário de Andrade deixou um legado com estreita conexão com o canto étnico multifacetado dos diversos “Brasis” de todas as regiões do país continental.
