Descrição
This article aims to observe and discuss the relations between Letícia Simões’ documentary film Bruta aventura em versos (2011), and Ana Cristina Cesar’s poetic and critical work, seeking to interpret how the multiple voices in the film relate to Cesar’s voice. To discuss the poet, the documentary presents interpretations of her poetry, as expressed by her close friends and readers. The author’s biography itself becomes the center of the discussion, which makes the narrative move between fictional and biographical spaces - a process that also occurs in her poetry, which deals with autobiographical resources, as critics have commented. In this study, we examine some features of the documentary as a genre, which contributed to the discussion of the critical and poetical personae presented in Cesar, both evoked in the documentary. Our references are researchers who study the documentary genre, such as Bill Nichols (2005), and the autobiographical in Literature , such as Lejeune (2008), Achcar (1994), and Arfuch (2010). Regarding Cesar and her writing, we rely on authors such as Carlos Eduardo Souza (2009), and Flora Süssekind (2004).||O presente artigo tem como objetivo observar e discutir as relações entre o documentário Bruta aventura em versos, de Letícia Simões (2011), e a poesia e crítica de Ana Cristina Cesar, buscando interpretar como se relacionam as múltiplas vozes presentes no documentário com a voz de Cesar. Para tratar da poeta, o documentário apresenta interpretações sobre a poesia de Cesar, desenvolvidas por amigos próximos à poeta e por seus leitores, e a própria biografia da autora torna-se objeto da discussão, o que faz o documentário transitar entre os espaços da ficção e da biografia – processo que também ocorre em sua poesia, a qual recorre a recursos da autobiografia, como a sua fortuna crítica discutiu em vários trabalhos. Para esse estudo, inicialmente pontuamos alguns dos aspectos do gênero documentário, o que nos auxiliou na discussão da construção da persona crítica, além da persona poética presentes em Cesar, ambas evocadas no filme. Nossas referências teóricas são estudos que tratam do gênero documentário, como Bill Nichols (2005), e de estudos sobre a autobiografia na literatura, como Lejeune (2008), Achcar (1994) e Arfuch (2010). Mais especificamente, para tratar de Cesar e sua escrita, temos como respaldo autores como Carlos Eduardo Souza (2009) e Flora Süssekind (2004), entre outros.
