Descrição
The reflections presented here are part of a project, developed as a network and entitled "Well of stories: lives and knowledge of traditional storytellers belonging to towns in the interior of Bahia". The current research is based on investigating exchanges between traditional and academic knowledge related to performance and repertoires of oral traditions and popular culture belonging to male and female Masters of Oral Tradition, i.e. the subjects who took part in this study. The methodological approach used in the current research includes the following steps: a) performing a bibliographic study of the most relevant works by authors who discuss the formation of storytellers and the valorization of oral narratives; b) identifying the Masters of Oral Tradition, through the interactions and experiences carried out by two of the team's researchers, students born and resident in quilombolas communities where the research took place; c) conducting narrative interviews recorded on video; d) transcribing the tales that were collected. The results, narratives and ongoing reflections make us identify an ancestral bridge that exists between different contexts and Afro-diasporic territories highly rich in oral tradition, as is the case of the quilombola communities researched. Both in Acupe and on Ilha de Maré, the need to preserve the oral tradition repertoires of their Masters is visible, at the risk of losing this knowledge. At the same time, this repertoire is recognized by members of the community and is seen as a strengthening and building element of their history, culture and social and ancestral identity.||Las reflexiones aquí presentadas forman parte de un proyecto de investigación desarrollado en red, titulado Cacimba de Histórias: vidas y saberes de narradores tradicionales de ciudades del interior de Bahía. La pregunta orientadora que moviliza la investigación es la búsqueda de intercambios entre saberes tradicionales y saberes académicos relacionados con los repertorios y performances de las tradiciones orales y la cultura popular de los maestros, sujetos participantes del estudio. El camino metodológico ha involucrado: a) el estudio bibliográfico de las principales obras de autores que discuten la formación del narrador y la valorización de las narrativas orales; b) la identificación de las Maestrías a partir de las experiencias realizadas por dos estudiantes investigadores, nativos y residentes de cada comunidad investigada c) la realización de la entrevista narrativa grabada en video; d) la transcripción de los cuentos recopilados. Los resultados, narrativas y reflexiones continuas permiten identificar un puente ancestral existente entre diferentes contextos y territorios afrodiaspóricos altamente ricos en tradición oral, como es el caso de las comunidades quilombolas investigadas. Tanto en Acupe como en Ilha de Maré, es visible la necesidad de preservar los repertorios de la tradición oral de sus maestros, a riesgo de perder este conocimiento. Al mismo tiempo, este repertorio es reconocido por los miembros de la comunidad y es visto como un elemento fortalecedor y constructor de su historia, cultura e identidad social y ancestral.||As reflexões aqui apresentadas se inserem como parte de um projeto de pesquisa desenvolvido em rede, intitulado Cacimba de histórias: vidas e saberes dos contadores de histórias tradicionais de cidades do interior da Bahia. A questão norteadora que mobiliza a pesquisa está na busca de intercâmbios entre os saberes tradicionais e o conhecimento acadêmico relacionados aos repertórios e à performance das tradições orais e da cultura popular dos mestres e mestras, sujeitos participantes do estudo. O percurso metodológico tem envolvido: a) o estudo bibliográfico das principais obras de autores que discutem a formação do contador de histórias e a valorização das narrativas orais; b) a identificação dos Mestres e Mestras a partir das vivências e experiências realizadas por duas estudantes pesquisadoras, nativas e moradoras de cada comunidade pesquisada c) a realização da entrevista narrativa registrada em vídeo; d) a transcrição dos contos coletados. Os resultados, narrativas e reflexões em curso, nos permitem identificar uma ponte ancestral existente entre diferentes contextos e territórios afro-diaspóricos altamente ricos em tradição oral, como é o caso das comunidades quilombolas pesquisadas. Tanto em Acupe como em Ilha de Maré é visível a necessidade de preservar os repertórios da tradição oral de seus mestres, sob o risco de perda desses conhecimentos. Ao mesmo tempo, tal repertório é reconhecido pelos membros da comunidade e é tido como elemento fortalecedor e construtor de sua história, cultura e identidade social e ancestral.
