Descrição
Non-binarity is a struggle that is very dear to me and therefore, in a breath of courage, I place myself in this narrative text with three reports of aggression that I suffered throughout this process of living/dying. I intend in this writing to collaborate with present and future reflections on how binarity, combined with gender regulation, makes transgender bodies abject. On my skin, it was there that I felt the hand of a 'cistema' (cisgender + system) weighing, monitoring and punishing, and remembering these events I create strength to continue in a struggle for survival and to help in our expectation of living as dissident bodies . The writing derives from my dissertation and uses narrative/illustrative methods and references to generate reflection within the field of design and gender studies.
||La no binaridad es una lucha que me es muy querida y por eso, en un soplo de valentía, me ubico en este texto narrativo con tres relatos de agresión que sufrí a lo largo de este proceso de vivir/morir. En este escrito pretendo colaborar con reflexiones presentes y futuras sobre cómo la binaridad, combinada con la regulación de género, vuelve abyectos los cuerpos transgénero. En mi piel, fue allí donde sentí la mano de un 'cistema' (cisgénero + sistema) que pesa, vigila y castiga, y al recordar estos hechos creo fuerza para continuar en la lucha por la supervivencia y ayudar en nuestra expectativa de vida. como cuerpos disidentes. El escrito se deriva de mi disertación y utiliza métodos y referencias narrativas/ilustrativas para generar reflexión dentro del campo del diseño y los estudios de género.
||A não binaridade é uma luta muito cara para mim e por isso, num sopro de coragem me coloco nesse texto narrativo com três relatos de agressão que sofri ao longo desse processo de viver/morrer. Me intenciono nessa escrita para colaborar com presentes e futuras reflexões sobre como a binaridade aliada a regulação de gênero, torna corpos transgêneros abjetos. Na minha pela, foi nela que senti a mão de um ‘cistêma’ (cisgênero + sistema) pesando, vigiando e punindo, e relembrando esses ocorridos crio forças para continuar por uma luta de sobrevivência e de ajudar na nossa expectativa de viver enquanto corpos dissidentes. A escrita deriva da minha dissertação e usa métodos e referenciais narrativos/ilustrativos para geração de reflexão dentro do campo do design e dos estudos de gênero.
