Descrição
In Japanese comics, known as manga, the most iconic heroes are typically associated with the shonen demography, originally targeted at a young male audience. However, the concept of demography as a category based on target readership is specific to Japanese cultural contexts, which creates gaps in how these classifications are understood by other audiences. Drawing on the debate around cultural circulation, this article explores the defining characteristics of shonen manga and seeks to understand how these features, and shonen more broadly, are perceived and reinterpreted by Brazilian readers, particularly through digital fan practices within the Facebook group One Piece Brasil. Our findings suggest that demography plays a minor role in the digital culture of Brazilian One Piece fans; in this context, reinterpretation tends more toward erasure within the dynamics of digital circulation. This is because fans tend to value One Piece for elements they perceive as unique to the work itself. As a result, what stands out in the digital culture surrounding One Piece distances the manga from the shonen category to which it originally belongs, reinforcing a reading centered on the work itself rather than on its demographic classification.||Nas histórias em quadrinhos japonesas, conhecidas como mangás, os heróis mais emblemáticos costumam integrar a demografia shonen, voltada ao público masculino jovem. No entanto, o sentido de demografia enquanto categoria baseada no público-alvo é específico da cultura japonesa, o que gera lacunas quanto à forma como essas classificações são compreendidas por outros públicos. Partindo do debate sobre a circulação cultural, este artigo investiga as características que definem os mangás dessa demografia e busca compreender como tais traços, e o shonen de modo mais amplo, são percebidos e ressignificados por leitores brasileiros, especialmente por meio das interações e práticas da cultura digital no grupo do Facebook One Piece Brasil. Como resultado, percebemos que a demografia é pouco considerada na cultura digital dos fãs brasileiros de One Piece; nesse contexto, a ressignificação tende mais ao apagamento nas dinâmicas de circulação digital. Isso ocorre porque os fãs de One Piece tendem a valorizar a obra por aspectos que identificam como singulares da produção. Dessa forma, o que se destaca na cultura digital de One Piece afasta o mangá da demografia à qual pertence originalmente, reforçando uma leitura centrada na obra em si, e não no shonen.
