Descrição
The text investigates the interactions between dance and music in the piece Collaboration: 16 variations on a theme by the dancer Maria Alice Poppe and the musician Tato Taborda. Its structure, a set of variations on a theme that reappears at the end, echoes Bach's Goldberg Variations. Each of the variations refers to seminal themes, works and issues in contemporary dance and contemporary music, such as silence, noise, listening and body awareness, deepening the reflection on the interaction between sound and gesture, in the works and concepts of others artists, but also bringing into play works by the two artists, created over 10 years of artistic collaboration.||Ce texte explore des interactions entre danse et musique dans la pièce Collaboration: 16 variations sur un thème de la danseuse Maria Alice Poppe et du musicien Tato Taborda. Sa structure, un ensemble de variations sur un thème qui réapparaît à la fin fait écho aux Variations Goldberg de Bach. Chacune des variations fait référence à des thèmes fondateurs de la danse et de la musique contemporaine, tels que le silence, le bruit, l'écoute et la conscience du corps, approfondissant la réflexion sur l'interaction complexe entre le son et le geste, dans les œuvres et les concepts des autres artistes mais, aussi, en œuvres des deux artistes, créées au cours de 10 ans de collaboration artistique.||Colaboração ou 16 Variações sobre um Tema: conformações paradoxais entre dança, música e conceito – O texto investiga a relação entre dança e música na peça Colaboração: 16 variações sobre um tema, criada e interpretada pela bailarina Maria Alice Poppe e pelo músico Tato Taborda. Sua estrutura, um conjunto de variações sobre um tema que reaparece ao final, ecoa as Variações Goldberg de Bach. As variações de Colaboração remetem a temas e questões seminais da dança e da música contemporânea, como o silêncio, o ruído, a escuta e consciência corporal, aprofundando uma reflexão acerca da interação entre som e gesto nas obras e conceitos de outros criadores, mas, também, nas obras dos dois artistas criadas ao longo de 10 anos de colaboração artística.
