Descrição
The tale “Constança” is a historically themed narrative found in Infantas de Portugal (1998) by Júlia Nery. Published by Editorial Notícias in 1998, the book fictitiously recreates the biographies of four Portuguese princesses. The analyzed tale focuses on the princess, the firstborn daughter of Dom Dinis and Dona Isabel de Aragão. Her name gained prominence when she became the wife, at the age of seven, of D. Fernando IV of León and Castile, who was twelve at the time, through the Treaty of Alcañices on September 12, 1297. By then, D. Fernando was already the king due to the death of his father, Sancho IV, and the regency of the kingdom was in the hands of Maria de Molina, Constança's mother-in-law. Newly separated from her parents, the princess sets out for her husband's kingdom, integrating into the Castilian royalty. With the premature death of D. Fernando IV, she became the Queen Consort of Castile. The tale attributes a proud character to the historical figure, who seeks to impose her wishes and desires after her husband's death, especially in the conflict with Maria de Molina. Based on authors such as Cassoti (2009), Duby (1990), and Lourenço (2006), who provide support for understanding aspects related to Western history and the female condition in the medieval era, this paper aims to highlight how the historical character is reinterpreted in the tale and how the female protagonism is imprinted in this intertextual dialogue – an aspect that has been prevalent in contemporary literature by female authors.||“Constança” é uma narrativa de viés histórico inserida em Infantas de Portugal (1998), de Júlia Nery. Publicado pela Editorial Notícias em 1998, o livro de contos recria as biografias de quatro infantas portuguesas. O conto em análise trata da filha primogênita de Dom Dinis e de Dona Isabel de Aragão. Seu nome ganha destaque ao se tornar esposa, aos sete anos de idade, de D. Fernando IV de Leão e Castela, que contava doze anos, por meio do Tratado de Alcañices, em 12 de setembro de 1297. Nesse momento, Dom Fernando já era rei devido à morte de seu pai Sancho IV, e a regência do reino estava nas mãos de Maria de Molina, sogra de Constança. Recém-separada de seus pais, a infanta parte para o reino do marido, integrando a realeza castelhana. Com a prematura morte de Dom Fernando IV, ela se torna Rainha Consorte de Castela. O conto atribui um caráter altivo à biografia da personagem histórica, que busca impor suas vontades e desejos após a morte de seu marido, especialmente no embate com Maria de Molina. Baseado em autores como Cassoti (2009), Duby (1990) e Lourenço (2006), que oferecem suporte para a compreensão de aspectos relacionados à história ocidental e à condição feminina no período medieval, este artigo tem por objetivo destacar como a personagem histórica é relida no conto e como é impresso nesse diálogo intertextual o protagonismo feminino – aspecto que tem sido prevalente na literatura de autoria feminina contemporânea.
