Descrição
The opening of the book Claro Enigma (1951), by Carlos Drummond de Andrade, begins with an enigmatic section entitled “Entre Lobo e Cão” followed by the poem “Dissolução”. The most accepted thesis among critics is that “Entre Lobo e Cão” would be an intertext with the verses of a poem by Sá de Miranda, as well as “Dissolução” would evoke the pessimism and immobility of the poet. In this article i intend to demonstrate that the correct interpretation of the title of the section would be in a chronicle by Drummond himself entitled “Para Quem Goste de Cão” (1947), which, in general, is literally read as a pamphlet in defense of dogs. Our thesis, however, is that the chronicle should be read as an Orwellian political allegory in which Drummond compares inauthentic poets to domestic dogs, wolves to authentic poets, writers to needy children, and publishers to luxury dog owners. The theromorphic characters are transfigurations of the characters who starred in the Second Congress of the Brazilian Association of Writers (ABDE). Finally, we will use a contextual interpretation of the poem “Dissolução”.||A abertura do livro Claro Enigma (1951), de Carlos Drummond de Andrade, inicia-se com um pórtico enigmático intitulado “Entre Lobo e Cão”, seguido do poema “Dissolução”. A tese mais aceita entre os críticos é de que “Entre Lobo e Cão” seria um intertexto com os versos de um poema de Sá de Miranda, assim como “Dissolução” evocaria o pessimismo e o imobilismo do poeta. Neste artigo pretendo demonstrar que a correta interpretação do título da secção estaria numa crônica do próprio Drummond intitulada “Para Quem Goste de Cão” (1947), a qual, em geral, é literalmente lida como um panfleto em defesa dos cães. Nossa tese, contudo, é de que a crônica deve ser lida como uma alegoria política orwelliana na qual Drummond compara poetas inautênticos a cães domésticos, lobos a poetas autênticos, escritores a crianças carentes e editores a donos de cães de luxo. Os personagens teromorfos são transfigurações dos personagens que protagonizaram o Segundo Congresso da Associação Brasileira de Escritores (ABDE). Por fim, lançaremos mão de uma interpretação contextual do poema “Dissolução”.
