Descrição
This article recapitulates the moments of an investigation around the play En la diestra de Dios Padre by Enrique Buenaventura, which was thought to have failed, and its re-direction around the valorization of its sound archives. The exploration of these archives, together with the exploration of photographic documentary pieces, made it possible to establish the scenic text of the second version of the play and the fundamental elements of an act considered as lost, as well as to reconstitute the epilogue of the play in its totality.||En este artículo se recapitulan los momentos de una investigación sobre la obra En la diestra de Dios Padre, de Enrique Buenaventura, que se pensaba fallida, y se registra su reencauzamiento en torno de la valorización de sus archivos sonoros. La exploración de esos archivos y la de piezas documentales fotográficas permitió reconstituir en su mayoría el texto teatral de la segunda versión de la obra y los elementos fundamentales de un acto que se consideraba perdido, así como el epílogo de la obra en su totalidad.||Cet article récapitule les moments d'une recherche sur la pièce En la diestra de Dios Padre d’Enrique Buenaventura, que l’on croyait échouée, et sa réorientation grâce à la valorisation de ses archives sonores. L’exploration de ces archives, associée à celle de pièces documentaires photographiques, a permis d'établir en grande partie le texte scénique de la deuxième version de la pièce et les éléments fondamentaux d’un acte considéré comme perdu, ainsi que de reconstituer l’épilogue de la pièce dans son intégralité.
