Descrição
The summer sky is now too often the colour of turmeric. Forest fire smoke, blown in from hundreds of kilometers away, gets stuck like too-wide nets between buildings. Edmonton, Alberta, where I have lived for nearly twenty years is a city on the edge of the Canadian Boreal Forest. It is the largest part of the Taiga, the second largest forest in the world that stretches across Canada and continues across Iceland, Norway, Sweden, Finland, Russia, Mongolia, and Japan. In Canada it covers 270 million hectares between flat prairie and the treeless arctic tundra. The Boreal Forest is the homeland of more than 600 Indigenous communities, most of the known fossil fuel reserves in Canada, it stores more than 208 billion tons of carbon (11% of the world’s total), and along with the Amazon Rainforest is the second of the two great lungs of the world.||El cielo de verano es ahora con demasiada frecuencia del color de la cúrcuma. El humo de los incendios forestales, que llega desde cientos de kilómetros de distancia, se queda atrapado como una red demasiado ancha entre los edificios. Edmonton, Alberta, donde vivo desde hace casi veinte años, es una ciudad en el límite del bosque boreal canadiense. Es la parte más grande de la taiga, el segundo bosque más grande del mundo que se extiende por Canadá y continúa por Islandia, Noruega, Suecia, Finlandia, Rusia, Mongolia y Japón. En Canadá cubre 270 millones de hectáreas entre praderas planas y la tundra ártica sin árboles. El bosque boreal es la patria de más de 600 comunidades indígenas, la mayor parte de las reservas conocidas de combustibles fósiles en Canadá, almacena más de 208 mil millones de toneladas de carbono (11% del total mundial) y, junto con la selva amazónica, es el segundo de los dos grandes pulmones del mundo.||Le ciel d’été est désormais souvent couleur safran. La fumée des incendies de forêt, soufflée à des centaines de kilomètres de distance, reste piégée comme de très larges filets entre les bâtiments. Edmonton, en Alberta, où je vis depuis près de vingt ans, est une ville située à la lisière de la forêt boréale canadienne. C'est la plus grande partie de la taïga, la deuxième plus grande forêt au monde qui s'étend à travers le Canada et s'étend à travers l'Islande, la Norvège, la Suède, la Finlande, la Russie, la Mongolie et le Japon. Au Canada, elle couvre 270 millions d'hectares entre prairies plates et toundra. Arctique sans arbres. La forêt boréale abrite plus de 600 communautés autochtones, constitue la réserve de combustibles fossiles la plus connue au Canada, stocke plus de 208 milliards de tonnes de carbone (11 % du total mondial) et constitue, avec la forêt amazonienne, la deuxième les deux grands poumons du monde.||O céu de verão agora é muitas vezes da cor do açafrão. A fumaça dos incêndios florestais, soprada de centenas de quilômetros de distância, fica presa como redes muito largas entre os edifícios. Edmonton, Alberta, onde moro há quase vinte anos, é uma cidade na orla da Floresta Boreal Canadense. É a maior parte da Taiga, a segunda maior floresta do mundo que se estende pelo Canadá e continua pela Islândia, Noruega, Suécia, Finlândia, Rússia, Mongólia e Japão. No Canadá, ela cobre 270 milhões de hectares entre pradarias planas e a tundra ártica sem árvores. A Floresta Boreal é a terra natal de mais de 600 comunidades indígenas, a maioria das reservas conhecidas de combustíveis fósseis no Canadá, armazena mais de 208 bilhões de toneladas de carbono (11% do total mundial) e, junto com a Floresta Amazônica, é o segundo dos dois grandes pulmões do mundo.
