Descrição
This article explores the challenges and complexities of recording street art through visual anthropology in Brazil. To discuss this issue, the production of an ethnographic miniseries and its textual, sound and photographic database were analysed. This material was produced in collaboration with two street artists: the author, a musician and anthropological researcher, and Rayne Sena, a juggler and actor. In this context, we analyse how the presence of the camera and recordings influence ethnographic production, highlighting the dialogue between different media and cultural practices in the artistic dynamics of the streets. The reflections aim to share experiences and strategies of street art research in order to enrich the dialogue between different fields of knowledge and to inspire different approaches in the production and interpretation of multimedia databases of audiovisual ethnographic research.||Este artículo investiga los desafíos y complejidades de registrar el arte callejero a través de la Antropología Visual en Brasil. Para ello, se analiza la producción de una miniserie etnográfica, así como su base de datos textual, sonora y fotográfica. Este material fue producido en colaboración entre dos artistas callejeros: el autor, músico e investigador en antropología, y Rayne Sena, malabarista y actor. En este contexto, analizamos cómo la presencia de la cámara y las grabaciones influyen en la producción etnográfica, destacando el diálogo entre diferentes medios y prácticas culturales en la dinámica artística de las calles. Las reflexiones pretenden compartir las experiencias y estrategias de investigación del arte callejero con el fin de enriquecer el diálogo entre diferentes campos de conocimiento, inspirando diversas aproximaciones a la producción e interpretación de bases de datos multimedia de investigación etnográfica audiovisual.||Este artigo investiga os desafios e as complexidades de registrar a arte em situação de rua por meio da Antropologia Visual no Brasil. Para discutir esse tema, foi feita uma análise da produção de uma minissérie etnográfica, assim como de sua base de dados textuais, sonoros e fotográficos. Esse material foi concretizado em colaboração entre dois artistas de rua: o autor, músico e pesquisador em Antropologia, e Rayne Sena, malabarista e ator. Nesse contexto, é analisado como a presença da câmera e dos registros influenciam a produção etnográfica, ressaltando o diálogo entre diferentes mídias e práticas culturais nas dinâmicas artísticas das ruas. As reflexões visam compartilhar as experiências e estratégias da pesquisa sobre a arte em situação de rua para enriquecer o diálogo entre diferentes campos do saber, inspirando abordagens diversas na produção e interpretação de bancos de arquivos multimídia de pesquisas etnográficas audiovisuais.
