Descrição
In recent years, Brazilian guitar production before 1930 has been reevaluated based on the emergence of new sources, documents, scores and studies (LIMA (2023); PRANDO (2023; 2022); TABORDA (2021); ÁVILA ET AL (2020); HABIB (2013). Aiming to collaborate with this process, the article presents the sold-out edition of Andorinhas, by Lilinha Fernandes, a piece published in the 1920s, by Casa Arthur Napoleão, in a version for piano and guitar accompaniment, the latter carried out by Joaquim Francisco dos Santos (1873-1935), known as Quincas Laranjeiras. Based on the theoretical framework of Figueiredo (2016), the text provides a historical overview of the work, surveys the available sources and highlights the criteria that guided the creation of a modern diplomatic edition, aiming to rescue it and make it available again to the guitar community, collaborating with the dissemination of the Brazilian repertoire for or with guitar from the first decades of the 20th century||Nos últimos anos, a produção brasileira para violão anterior a 1930 vem sendo reavaliada a partir do surgimento de novas fontes, documentos, partituras e estudos (LIMA (2023); PRANDO (2022); TABORDA (2021); ÁVILA ET AL (2020); HABIB (2013). Objetivando colaborar com esse processo, o artigo apresenta a edição esgotada de Andorinhas, de Lilinha Fernandes, peça publicada na década de 1920, pela Casa Arthur Napoleão, em uma versão para piano e acompanhamento de violão, este último realizado por Joaquim Francisco dos Santos (1873-1935), o Quincas Laranjeiras. Ancorado nos pressupostos teóricos de Figueiredo (2016), o texto traça um panorama histórico da obra, levanta as fontes disponíveis e evidencia os critérios que nortearam a realização de uma edição diplomática moderna, visando resgatá-la e novamente disponibilizá-la à comunidade violonística, colaborando com a difusão do repertório brasileiro para ou com violão das primeiras décadas do século XX.
