Descrição
We analyze the mortuary letters of Salesian priests, through which their memories, methods, history, and religious journey can be characterized. The lives of Salesian priests have been underexplored in educational history research, and mortuary letters reveal how the Salesian chose to pay tribute to the lives of their priest educators and evangelists. We do this by analyzing the mortuary letters of Father João Pian (1898-1980), a Salesian educational priest from the former Southern Mato Grosso region, separately examining his institutional and private memories. The theoretical and methodological framework that underpins our studies come from the theorist Michel Foucault. To achieve this, we employ the method of analyzing primary sources of mortuary letters, which, like any source, must be approached with care, given that they were written by other priests with the intent of honoring these men who dedicated their lives to the Catholic Church and Don Bosco (1815-1888). Mortuary letters can offer significant elements for reflecting upon the relationships and practices of the Salesians. The mortuary letters take on a laudatory tone, and from this perspective, it is pertinent to deconstruct it to a more objective narrative.||Este artículo presenta lecturas de las Cartas mortuorias, en particular la dedicada al sacerdote y educador Juan Pian (1898-1980). Las Cartas son documentos históricos que contienen memorias, métodos educativos, historia de vida y trayectoria religiosa y educativa del salesiano. La redacción y publicación de los textos como Las Cartas fue la forma en que los Salesianos decidieron documentar y honrar la vida del sacerdote educador y evangelizador. El análisis de los textos de las Cartas mortuorias separa la memoria institucional de la privada. La carta leída aquí es la escrita por Raimundo C. Pombo, sobre un sacerdote y educador que vivió su vida dedicado a los Salesianos en el Viejo Sur de Mato Grosso, Brasil, a mediados del siglo XX. El análisis de las fuentes primarias implica la identificación del discurso narrativo. Los textos fueron escritos por los salesianos con la intención declarada de honrar a los hombres que dedicaron su vida a la Iglesia Católica, concretamente a los miembros de la Sociedad de San Francisco de Sales, fundada en Turín por Don Bosco (1815-1888). Debido al aspecto laudatorio de la carta mortuoria dedicada a Pian, fue necesario deconstruir la narración para identificar el discurso. Las cartas mortuorias aportaron elementos significativos para reflexionar sobre las relaciones y las prácticas de estos salesianos.||Neste artigo foram apresentadas leituras das Cartas Mortuárias, particularmente aquela que foi dedicada ao padre e educador, João Pian (1898-1980). As Cartas são documentos históricos em que estão presentes memórias, métodos educacionais, história de vida e trajetória religiosa e educacional sobre o salesiano. A escrita e publicação dos textos como As Cartas foram o modo pelo qual os salesianos decidiram documentar e homenagear a vida dos padres educadores e evangelizadores. A análise dos textos das Cartas Mortuárias separa suas memórias institucionais e privadas. A carta, lida aqui, foi aquela escrita por Raimundo C. Pombo, sobre um padre e um educador que viveu sua vida dedicada aos salesianos no Antigo Sul de Mato Grosso, no Brasil, em meados do século XX. A análise da fonte primária supõe identificar o discurso da narrativa. Os textos foram escritos pelos salesianos com a declarada intenção de homenagear homens que dedicaram a sua vida à Igreja Católica, especificamente, os membros da Sociedade São Francisco de Sales, fundada em Turim, por Dom Bosco (1815-1888). Devido ao aspecto laudatório da carta mortuária dedicada a Pian, foi preciso desconstruir a narrativa para identificar o discurso. As cartas mortuárias forneceram elementos significativos para a reflexão das relações e práticas destes salesianos.
