Descrição
Faced with the exclusion of French poetry of the First World War from literary periodisation, from historiography and from collective memory, the Poésie Grande Guerre Project took advantage of the scientific effervescence of the centenary years (2014-2018) to publish na online database relating poets, literary productions and war experiences. Rejecting the idea of establishing a canon analogous to the English one, the database takes inspiration from big data and corpus lingustic approaches, offering an overview of First World War poetry as a social category pointing towards a diffuse cultural practice. By examining Poésie Grande Guerre from its creation, and especially the engagement the project produces on social media, the present article is divided into three parts. The first one, dedicated to historiography, demonstrates how poetry was excluded from the two initial historiographical configuration of French studies of the Great War and how, despite being more accepted in the latest configuration, the digital element brought about by the centenary was the real catalyst for this corpus’s study. The second part, more theoretical, examines how digital initiatives are part of a broader movement that questions not only individual canons but also the very processes of canonisation. Finally, the third part, of a practical nature, demonstrates how processes of data model construction and public engagement on social media were, more than a technique at the service of producing external knowledge, fundamental to the understanding of French poetry of the First World War. Thus, this study argues that digital tools defy literary canons and therefore move French historiography of the First World War towards a truly public and interdisciplinary historic poetics.||Ante la exclusión de la poesía francesa de la Primera Guerra Mundial de la periodización literaria, de la historiografía y de la memoria colectiva, el proyecto Poésie Grande Guerre aprovechó la efervescencia científica del centenario (2014-2018) para publicar una base de datos en línea que relaciona a los poetas, las producciones literarias y las experiencias bélicas. Rechazando la idea de establecer un canon análogo al inglés, la base de datos se inspira en enfoques de big data y lingüística de corpus, ofreciendo una visión general de la poesía de la Primera Guerra Mundial como una categoría social que delimita una práctica cultural difusa. Al examinar Poésie Grande Guerre desde su creación, y especialmente el tráfico que genera el proyecto en las redes sociales, el presente artículo se divide en tres partes. La primera, dedicada a la historiografía, muestra cómo la poesía quedó excluida de las dos configuraciones historiográficas iniciales de los estudios franceses de la Gran Guerra y cómo, a pesar de ser más aceptada en la última configuración, el elemento digital propiciado por el centenario fue el verdadero catalizador para el estudio de este corpus. La segunda parte, más teórica, examina cómo las iniciativas digitales son parte de un movimiento más amplio que cuestiona no sólo los cánones individuales sino también los propios procesos de canonización. Finalmente, la tercera parte, de carácter práctico, demuestra cómo los procesos de construcción de modelos de datos y de participación pública en las redes sociales fueron, más que una técnica al servicio de la producción de un conocimiento externo, fundamentales para la comprensión de la poesía francesa de la Primera Guerra Mundial. Así, este estudio sostiene que las herramientas digitales desafían los cánones literarios y mueven la historiografía francesa de la Primera Guerra Mundial hacia una poética histórica verdaderamente pública e interdisciplinaria.||Diante da exclusão da poesia francesa da Primeira Guerra mundial da periodização literária, da historiografia e da memória coletiva, o projeto Poésie Grande Guerre se serviu da efervescência científica dos anos do centenário (2024-2018) para criar uma base de dados pública, relacionando poetas, produções literárias e experiências da guerra. Rejeitando a ideia de estabelecer um cânone análogo ao que existe nos países de língua inglesa, essa base de dados se inspira nas abordagens big data e da linguística de corpus para oferecer uma visão geral da poesia da Grande Guerra como uma categoria social que descreve uma prática cultural difusa. Examinando Poésie Grande Guerre desde a sua construção, e principalmente o engajamento em torno desse projeto nas redes sociais, o presente artigo se divide em três partes. A primeira, consagrada à historiografia, demonstra como a poesia foi excluída das duas primeiras configurações da historiografia da Primeira Guerra mundial na França e como, apesar de ser aceita na configuração mais recente, o elemento digital fornecido pelo centenário foi o catalisador para um estudo desse corpus. A segunda parte, teórica, examina como iniciativas digitais de inscrevem em um movimento mais amplo de questionamento não só de cânones específicos mas também da canonização em geral. Finalmente, a terceira parte, de natureza prática, demonstra como os processos de construção do modelo de dados e de engajamento com o público nas redes sociais foram, mais do que uma técnica ao serviço da produção de um conhecimento que lhe seria externo, fundamentais para pensar a poesia da Grande Guerra. Assim, o estudo argumentará que ferramentas digitais desafiam os cânones literários e historiográficos, e movem portanto a historiografia da Primeira Guerra mundial em direção a uma poética histórica verdadeiramente pública e interdisciplinar.
