Descrição
This article analyzes the elements that compose the clothing of noble ladies of the Portuguese court in the early years of the 19th century, approaching their connections with the fashion used in other European courts. In this context, the arising and circulation of the silhouette will be explored, characterized, in general, by light pieces made with delicate fabrics, straight cut, high waist, low neckline, short puffed sleeves, rich embroidery and trains. The investigative focus will be concentrated on some pieces that are part of the collection of the National Costume Museum in Lisbon. Throughout its permanent exhibition and technical reserve, the Museum brings together a collection of historical clothing, from the 18th century until the present day. There you can see collections of civil clothing, from Portugal and other countries, as well as accessories, fragments of fabrics, materials and equipment that testify to the production processes of textiles, costumes and accessories. This way, it will be possible to understand which elements set thef Portuguese women´s taste, defining what was fashionable in Portugal at the beginning of the 19th century.||Este artículo analiza los elementos que componen la vestimenta de las damas nobles de la corte portuguesa en los primeros años del siglo XIX, abordando sus conexiones con la moda utilizada en otras cortes europeas. En este contexto, se explorará el surgimiento y circulación de la silueta Imperio, caracterizada, en general, por piezas ligeras confeccionadas con tejidos delicados, corte recto, cintura alta, escote bajo, mangas cortas y abullonadas, ricos bordados y colas. El foco investigativo se centrará en algunas piezas que forman parte de la colección del Museo Nacional del Traje de Lisboa. A lo largo de su exposición permanente y reserva técnica, el Museo reúne una colección de indumentaria histórica, desde el siglo XVIII hasta nuestros días. Allí se pueden ver colecciones de ropa civil, de Portugal y de otros países, así como accesorios, fragmentos de telas, materiales y equipos que dan testimonio de los procesos de producción de textiles, trajes y accesorios. De esta forma, será posible comprender qué elementos componen el gusto de las portuguesas, definiendo lo que estaba de moda en Portugal a principios del siglo XIX.||Este artigo analisa os elementos que compõem a indumentária das nobres senhoras da corte portuguesa nos primeiros anos do século XIX, abordando suas conexões com a moda usada em outras cortes europeias. Neste contexto, serão explorados o surgimento e a circulação da silhueta Império, caracterizada, em linhas gerais, por peças leves feitas com delicados tecidos, o corte reto, a cintura alta, o decote baixo, mangas curtas e bufantes, ricos bordados e caudas. O foco investigativo se concentrará em algumas peças que integram a coleção do Museu Nacional do Traje de Lisboa. Ao longo de sua exposição permanente e reserva técnica, o Museu reúne uma coleção de indumentária histórica, desde o século XVIII até os dias de hoje. Nela é possível observar coleções de traje civil, de Portugal e de outros países, assim como acessórios, fragmentos de tecidos, materiais e equipamentos que testemunham os processos de produção do têxtil, do traje e dos acessórios. Desse modo, será possível compreender quais elementos compõem o gosto das lusitanas, definindo o que está na moda em Portugal em princípio do Oitocentos.
