Descrição
The article essays dialogues with excerpts from the dossier Teatri del suono, organized by Enrico Pitozzi (2018), in which a series of texts problematize theatrical sound, especially through the presentation of poetics of sound. A conceptual prelude opens the route. Next, the anatomical incision of sound and a series of listening gestures are discussed, which encourage a debate about immersion and presence, absence and estrangement. Ethical and political considerations accompany the essay pari passu.||L'article developpe des dialogues avec des extraits du dossier Teatri del suono, organisé par Enrico Pitozzi (2018), dans lequel une série de textes problématisent le son théâtral, notamment à travers la présentation de poétiques du son. Un prélude conceptuel ouvre le parcours. Sont ensuite abordées l'incision anatomique du son et une série de gestes d'écoute qui encouragent un débat sur l'immersion et la présence, l'absence et l'éloignement. Des considérations éthiques et politiques accompagnent l’essai pari passu.||Nos Teatros do Som, o som encena: sonoridade e visualidade solidarizam-se. O artigo se desenvolve nesse domínio, em modo teórico e poético, segundo um eixo que problematiza as concepções de imersão e estranhamento, articuladas com presença e ausência. Impulsam o ensaio prospecções conceituais, considerações sobre a incisão anatômica do som, as relações entre cena e tecnologia, e uma série de gestos de escuta, em diálogo com poéticas teatrais, tais como: Elettra, de Hugo von Hofmannsthal, sonorizada por Hubert Westkemper (2004); Ouverture Alcina, de Nevio Spadoni, com Ermanna Montanari e música de Luigi Ceccarelli (2009); Not I / Eu Não, de Samuel Beckett, com Maria Alice Vergueiro (1986) e Eislermaterial, encenação de Heiner Goebbels (1998).
