Descrição
Prison writing provides a real and conceptual space through which it is possible to reflect on an extraordinary variety of aspects of life in prison. Beyond the contents of the texts, these sources allow for the problematization of the conditions in which they were produced and on the institutional practices that enabled the emergence of these archives. The research I present here lists and analyzes the textual productions of common prisoners in collections from different countries in the Americas and Europe. In order to present some initial results, I intend to focus in this article on Brazilian collections and written production in the twentieth century. The texts are being chosen because of the perspectives they offer on two key questions: How were prisoners' textual productions understood and used by prison institutions? How can prison writing be understood as a contradictory and complex counter-discourse, which seeks to protest and/or denounce the abuses suffered in prison, but which in some cases corroborates institutional practices and criminological theories? To do this, I will analyze the case of Oscar and the nations linked to homosexual practice in prison, incited by his writings.||La escritura carcelaria ofrece un espacio real y conceptual a través del cual reflexionar sobre una extraordinaria variedad de aspectos de la vida en prisión. Más allá del contenido de los textos, estas fuentes nos permiten problematizar las condiciones en las que fueron producidos y las prácticas institucionales que permitieron el surgimiento de estos archivos. La investigación que aquí presento enumera y analiza las producciones textuales de presos comunes en archivos de diferentes países de América y Europa. Con el fin de presentar algunos resultados iniciales, en este artículo pretendo centrarme en los archivos brasileños y en la producción escrita en el siglo XX. La elección de los textos se debe a las perspectivas que ofrecen sobre dos cuestiones clave: ¿Cómo entendían y utilizaban las instituciones penitenciarias las producciones textuales de los presos? ¿Cómo entender la escritura carcelaria como un contradiscurso contradictorio y complejo, que busca protestar y/o denunciar los abusos sufridos en prisión, pero que en algunos casos corrobora las prácticas institucionales y las teorías criminológicas? Para ello, analizaré el caso de Oscar y las naciones vinculadas a la práctica homosexual en prisión incitadas por sus escritos.||L'écriture carcérale offre un espace réel et conceptuel à travers lequel on peut réfléchir à une extraordinaire variété d'aspects de la vie carcérale. Au-delà du contenu des textes, ces sources permettent de problématiser les conditions de leur production et les pratiques institutionnelles qui ont permis l'émergence de ces archives. La recherche que je présente ici recense et analyse les productions textuelles de prisonniers de droit commun dans les archives de différents pays d'Amérique et d'Europe. Afin de présenter quelques premiers résultats, je me concentrerai dans cet article sur les archives brésiliennes et la production écrite au 20e siècle. Les textes ont été choisis en raison des perspectives qu'ils offrent sur deux questions clés : comment les productions textuelles des prisonniers ont-elles été comprises et utilisées par les institutions pénitentiaires ? Comment l'écriture carcérale peut-elle être comprise comme un contre-discours contradictoire et complexe, qui cherche à protester et/ou à dénoncer les abus subis en prison, mais qui, dans certains cas, corrobore les pratiques institutionnelles et les théories criminologiques ? Pour ce faire, j'analyserai le cas d'Oscar et les nations liées à la pratique homosexuelle en prison incitées par ses écrits.||A escrita prisional proporciona um espaço real e conceitual através do qual se pode refletir sobre uma variedade extraordinária de aspectos sobre a vida na prisão. Para além dos conteúdos dos textos, estas fontes permitem a problematização das condições em que foram produzidos e das práticas institucionais que possibilitaram o surgimento destes arquivos. A pesquisa que aqui apresento arrola e analisa as produções textuais de presos comuns em acervos de diferentes países das Américas e da Europa, focando em um caso específico localizado no Brasil. No intuito de apresentar alguns resultados iniciais, pretendo neste artigo centrar em acervos brasileiros e na produção escrita em diferentes períodos do século XX. Os textos foramcolhidos devido às perspectivas que oferecem sobre duas questões-chave: Como as produções textuais dos presos foram compreendidas e usadas pelas instituições prisionais? Como a escrita prisional pode ser entendida como um contra-discurso contraditório e complexo, que busca protestar e/ou denunciar os abusos sofridos no cárcere, mas que em alguns casos corrobora as práticas institucionais e teorias criminológicas? Para isso analisarei o caso de Oscar, um detento da Penitenciária de Florianópolis (Santa Catarina) e noções ligadas a prática homossexual na prisão incitadas pelos seus escritos.
