Descrição
The present paper proposes the use of the Poetics of Relation by Édouard Glissant, a writer and thinker on the Black Diaspora, as a methodology of scene analysis. Glissant develops this approach to identify, what he calls, elements of the "Creole language" in a given object of study. In this movement, a critical unfolding of the solo NoirBLUE (2017) by French-Brazilian artist Ana Pi was produced. This articulation between Pi's poetics and Glissantian thought, fostered the discussion about the processes of revaluing blackness in the Americas, and the presence of opacity in artistic works. Promoting new looks and ideas about the contemporary reading and practice of non-Western scene arts.||El presente trabajo propone el uso de la Poética de la Relación de Édouard Glissant, escritor y pensador de la Diáspora Negra, como metodología de análisis de escenas. Glissant desarrolla este enfoque para identificar, lo que él llama, elementos de la "lengua criolla" en un determinado objeto de estudio. En este movimiento, se produjo un desdoblamiento crítico del solo NoirBLUE (2017) de la artista franco-brasileña Ana Pi. Esta articulación entre la poética de Pi y el pensamiento glissantiano, propició la discusión sobre los procesos de revalorización de la negritud en las Américas, y la presencia de la opacidad en las obras artísticas. Promoviendo nuevas miradas e ideas sobre la lectura y la práctica contemporánea de las artes escénicas no occidentales.||O presente trabalho propõe o uso da Poética da Relação de Édouard Glissant, escritor e pensador da Diáspora Negra, como metodologia de análise da cena. Glissant desenvolve essa abordagem para identificar, o que ele chama de elementos da “linguagem crioula” em determinado objeto de estudo. Nesse movimento, foi produzido um desdobramento crítico do solo NoirBLUE (2017) da artista franco-brasileira Ana Pi. Essa articulação entre a poética de Pi e o pensamento glissantiano, fomentaram a discussão acerca dos processos de revalorização da negritude nas Américas, e da presença de opacidade em trabalhos artísticos. Promovendo novos olhares e ideias acerca da leitura e prática contemporânea das artes da cena não ocidentais.
