Descrição
The article describes part of an academic research that uses oriental practices as a creative foundation for the development of relationships between performers and audiovisual technologies on stage. It is divided into four moments: the first one identifies the resurgence of hybridizations between East/West, which have been transforming creation processes and contemporary performances. The second one presents and contextualizes the practice of butoh from its origins to its emergence in southern Brazil. The third moment describes the procedures of this artistic expression that were experimented with as a means to support the performance of the participants. The final part highlights how this expression transformed the relationships between performers and the audiovisual technologies used on stage.
Keywords: Butoh, creative processes, theater and technologies.||El artículo describe parte de una investigación académica que utiliza prácticas orientales como base creativa para el desarrollo de las relaciones entre los intérpretes y las tecnologías audiovisuales en escena. Se divide en cuatro momentos: el primero identifica el recrudecimiento de las hibridaciones entre Oriente/Occidente que han estado transformando los procesos de creación y los espectáculos contemporáneos. El segundo presenta y contextualiza la práctica del butō desde su origen hasta su aparición en el sur de Brasil. El tercer momento describe los procedimientos de esta expresión artística que fueron experimentados como forma de fundamentar la actuación de los participantes. La última parte señala cómo esta expresión transformó las relaciones entre los intérpretes y las tecnologías audiovisuales utilizadas en escena.
Palabras clave: Butō, procesos de creación, teatro y tecnologías.||O artigo descreve parte de uma pesquisa acadêmica que se utiliza de práticas orientais como base criativa para o desenvolvimento das relações entre os performers e as tecnologias audiovisuais em cena. Está dividido em quatro momentos: o primeiro identifica o recrudescimento das hibridizações entre Oriente/Ocidente que vêm transformando processos de criação e espetáculos contemporâneos. O segundo apresenta e contextualiza a prática do butô desde sua origem até seu aparecimento no sul do Brasil. O terceiro momento descreve os procedimentos dessa expressão artística que foram experimentados como forma de fundamentar a performance dos participantes. A última parte aponta como essa expressão transformou as relações entre os performers e as tecnologias audiovisuais utilizadas em cena.
Palavras-chave: Butô, processos de criação, teatro e tecnologias.
