Descrição
The bard is an ancient European figure who tells stories. Through this perspective, it is possible to analyze the critique and self-critique present in some film productions. Although bards may tell the stories of a character, in doing so, they can also delve into their own stories and reflections. For example, Bardo, false chronicle of a handful of truths is a film by Alejandro González Iñárritu that explores how colonial issues have influenced his life and Mexican history. The plot follows Silverio Gama’s journey from the United States to Mexico, interweaving his memories with the historical events that occurred in the country due to colonization. The research question of this work concerns the contemporary colonial stance based on the work of a Mexican documentary maker who will be honored for his contributions. This article aims to identify the presentation of temporal layers between past and present in the film and to discuss the impact of colonial issues on the protagonist's life and memories. The text is based on the following theories: crystal-image (Deleuze, 2005), Mexican culture (Taylor, 2013), colonial-racial-capital triad (Silva, 2019), coloniality of power (Quijano, 2005), post-coloniality (Hall, 2003), and mise-en-scène (Brodwell; Thompson, 2018; Carreiro, 2021). Documentary research revealed that the film employs metalanguage when discussing a documentary maker. It presents memories and historical facts that suggest a form of neo-colonization is occurring, primarily due to the economic dependence of Southern countries on the North and migration to the United States.||Contar historias es la labor de un bardo, una figura de la antigua Europa. A través de este enfoque es posible estudiar la crítica y autocrítica presente en algunas producciones cinematográficas, aunque cuenten la historia de un personaje, los creadores de las obras pueden estar abordando sus historias y reflexiones. Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades es una película de Alejandro González Iñárritu que aborda cómo los temas coloniales permean su vida y la historia de los mexicanos. A través del personaje Silverio Gama, la trama entrelaza su viaje de Estados Unidos a México, sus recuerdos y los acontecimientos históricos que tuvieron lugar en el país como consecuencia de la colonización. El cuestionamiento de esta obra surge sobre la postura colonial contemporánea a partir del trabajo de un documentarista mexicano que será homenajeado por su labor. Sus objetivos son identificar cómo la película presenta las camadas de temporalidad entre el pasado y el presente y discutir cómo las cuestiones coloniales atraviesan la vida y los recuerdos del protagonista. El texto se apoya en el aporte teórico las siguientes nociones: imagen cristal (Deleuze, 2005), cultura Mexicana (Taylor, 2013), tríada colonial-racial-capital (Silva, 2019), colonialidad del poder (Quijano, 2005), poscolonial (Hall, 2003) y mise-en-scène (Bordwell; Thompson, 2018; Carreiro, 2021). A partir de la investigación documental, se constató que la película utiliza el metalenguaje al tratar de un documentarista, por medio de sus memorias y hechos históricos observamos que hay una neocolonización, sobre todo debido a la dependencia económica de los países del eje sur en relación al norte y a la migración que se presenta hacia Estados Unidos.||Contar histórias é a função de um bardo, figura europeia antiga. Por esse viés, é possível estudar a crítica e a autocrítica presentes em algumas produções cinematográficas. Ainda que estejam contando a história de um personagem, os criadores dessas obras abordam suas próprias histórias e reflexões. Bardo, falsa crônica de algumas verdades, por exemplo, é o filme de Alejandro González Iñárritu que trata sobre como as questões coloniais atravessam sua vida e a história mexicana. A trama, por meio do personagem Silverio Gama, entrelaça sua viagem dos Estados Unidos para o México, suas lembranças e fatos históricos que ocorreram no país, em função da colonização. O questionamento deste trabalho surge sobre a postura colonial contemporânea a partir da obra de um documentarista mexicano que será premiado por seus trabalhos. Os objetivos deste artigo são identificar como o filme apresenta as camadas de temporalidade entre passado e presente e discutir como as questões coloniais atravessam a vida e as memórias do protagonista. O texto tem como aporte teórico as seguintes noções: imagem-cristal (Deleuze, 2005), cultura mexicana (Taylor, 2013), tríade colonial-racial-capital (Silva, 2019), colonialidade de poder (Quijano, 2005), pós-colonialidade (Hall, 2003) e mise-en-scène (Bordwell; Thompson, 2018; Carreiro, 2021). A partir de uma pesquisa documental, constatou-se que o filme utiliza da metalinguagem ao tratar sobre um documentarista. Através de suas memórias e fatos históricos, observamos que há uma neocolonização, sobretudo por conta da dependência econômica de países do eixo Sul em relação ao Norte e da migração que ocorre para os Estados Unidos.
