Descrição
The text by Claude-Henri Frèches (1914-2006) is an article published in 1961 in the Annali Dell'Istituto Universitario Orientale – Sezione Romanza, of the Università degli studi di Napoli “L'Orientale” (Naples, Italy) , who authorized the publication of the translation into Portuguese. Frèches, PhD in Literature and specialist in Portuguese-Brazilian language, literature and civilization, analyzes the content and structures of some texts with scenic purposes from the 16th century, attributed to the Jesuit priest José de Anchieta (1534-1597), with special attention to On the feast of Saint Lawrence. In them, the characters express themselves in Portuguese, Spanish, Latin and Tupi.||O texto de Claude-Henri Frèches (1914-2006) trata-se de um artigo publicado em 1961 nos Annali Dell’Istituto Universitario Orientale – Sezione Romanza, da Università degli studi di Napoli “L’Orientale” (Nápoles, Itália), que autorizou a publicação da tradução para a língua portuguesa. Frèches, doutor em Letras e especialista em língua, literatura e civilização luso-brasileiras, analisa o conteúdo e as estruturas de alguns textos com destinação cênica do século XVI, atribuídos ao padre jesuíta José de Anchieta (1534-1597), com atenção especial a Na festa de São Lourenço. Neles, as personagens se expressam em Português, Espanhol, Latim e Tupi.
