Descrição
Woodcut illustration: in the Cariri and Fortaleza regions
We studied the aesthetic and technical aspects of woodcut illustration productions in commercial advertisements in the Cariri and Fortaleza regions between 1900 and 1990. The basis of this research, with regard to engraving, is in line with Gilmar de Carvalho and Sebastião de Paula. Martine Joly analyzed the images. The main question of this work was: is it possible that the production of woodcut illustrations in the Cariri region of Ceará and in Fortaleza could have the same or similar aesthetic and technical quality as the artistic aspect? In general, we sought to investigate the characteristics of some woodcut productions aimed at illustration in the service of commercial advertisements in the Cariri and Fortaleza regions. Specifically, we studied the technical aspects of the production of woodcut illustrations in the Cariri and Fortaleza regions; and we analyzed comparatively whether the woodcut illustrations have the same or similar technical quality in the aesthetic aspects of composition, engraving and printing. This is a research on art with a qualitative approach, initiated from a bibliographic survey in different sources: a) academic: monograph, thesis; b) books; c) semi-structured interviews with artists and art teachers from Crato, Juazeiro do Norte and Fortaleza and concluded with the analysis of two commercial illustration woodcut images. In the final considerations, we found that illustration prints present good technical quality, are well suited to the themes used as promotional material; in the technical and aesthetic aspects they are not inferior to the prints considered art, thus they are not a lesser expression.
Keywords: engraving; illustration woodcut; illustration.||La xilografía de ilustración: en la región de Cariri y Fortaleza
Estudiamos aspectos estéticos y técnicos de producciones de ilustración xilográfica en anuncios comerciales en las regiones de Cariri y Fortaleza entre 1900 y 1990. La base de esta investigación en lo que respecta al grabado está en la línea de Gilmar de Carvalho y Sebastião de Paula. En análisis de imágenes Martine Joly. La pregunta principal de este trabajo fue: ¿es posible que la producción de xilografías de ilustración comercial tanto en la región de Cariri de Ceará como en Fortaleza pueda tener la misma o similar calidad estética y técnica que el aspecto artístico considerado? En general, buscamos investigar las características de algunas producciones xilográficas destinadas a la ilustración al servicio de anuncios comerciales en las regiones de Cariri y Fortaleza. Específicamente, estudiar aspectos técnicos de la producción de xilografías de ilustración comercial en la región de Cariri y Fortaleza; Analizar de forma comparativa si los grabados de ilustración tienen la misma o similar calidad técnica en los aspectos estéticos de composición, grabado e impresión. Se trata de una investigación sobre arte con enfoque cualitativo, iniciada a partir de un levantamiento bibliográfico en diferentes fuentes: a) académicas: monografía, tesis; b) libros; c) entrevistas semiestructuradas con artistas y profesores de arte de Crato, Juazeiro do Norte y Fortaleza y concluyeron con el análisis de dos imágenes xilográficas de ilustración comercial. En las consideraciones finales encontramos que los grabados ilustrativos tienen buena calidad técnica y se adaptan bien a los temas utilizados como material promocional; En aspectos técnicos y estéticos no son inferiores a los grabados considerados arte, por lo que no son una expresión menor.
Palabras clave: grabado; xilografía ilustración; ilustración.||Estudamos aspectos estéticos e técnicos de produções de xilogravura de ilustração em anúncios comerciais nas regiões do Cariri e de Fortaleza entre 1900 a 1990. A fundamentação desta pesquisa, no que se refere a gravura está em consonância com Gilmar de Carvalho e Sebastião de Paula. Na análise de imagens Martine Joly. O questionamento principal deste trabalho foi: é possível que a produção da xilogravura de ilustração comercial tanto na região do Cariri cearense quanto em Fortaleza possa ter a mesma ou similar qualidade estética e técnica tanto quanto a considerada vertente artística? De forma geral procuramos investigar as características de algumas produções de xilogravura voltados para ilustração a serviço dos anúncios comerciais nas regiões do Cariri e de Fortaleza. Especificamente, estudar aspectos técnicos da produção da xilogravura de ilustração comercial na região do Cariri e Fortaleza; analisar de forma comparativa se as gravuras de ilustração possuem a mesma qualidade técnica ou similar nos aspectos estéticos de composição, de gravação e de impressão. Essa é uma pesquisa sobre arte com uma abordagem qualitativa, iniciada a partir de um levantamento bibliográfico em diferentes fontes: a) acadêmica: monografia, tese; b) livros; c) entrevistas semiestruturadas com artistas e professores de Arte do Crato, Juazeiro do Norte e Fortaleza e concluída com analise de duas imagens de xilogravura de ilustração comercial. Nas considerações finais, constatamos que gravuras de ilustração apresentam boa qualidade técnica, são bem adequadas aos temas empregados como material de divulgação; nos aspectos técnicos, estéticos não são inferiores as gravuras consideradas de arte, dessa forma não se tratam de uma expressão menor.
