Meu amado me disse – Os cantos tolos dos povos karib do Alto Xingu

Descrição do Livro

O livro é um esforço de documentação que preserva uma parte vital do patrimônio imaterial dos povos Karib. Os cantos são apresentados na língua original (língua karib alto-xinguana) e traduzidos para o português, oferecendo um recurso valioso para a linguística e a antropologia. A obra explora como esses cantos expressam relações sociais, afetos, rivalidades e mitologias, muitas vezes "cantando o que não pode ser falado". A obra também destaca a importância das mulheres como guardiãs e intérpretes desses cantos. O projeto é resultado da colaboração de longa data entre a linguista e antropóloga Bruna Franchetto e pesquisadores indígenas, como Yamaluí Kuikuro Mehinaku, garantindo a autenticidade e o respeito ao contexto cultural dos cantos. É um marco na valorização das culturas indígenas brasileiras, tornando acessível ao público não indígena um conjunto inédito de expressões poéticas e musicais do Alto Xingu.